[넷플릭스 영어공부] 에놀라홈즈 ENOLA HOLMES (1)

 

 

에놀라홈즈 포스터

 

 

넷플릭스 영국  드라마 영화 에놀라홈즈(ENOLA HOLMES)

 

( *개인적인 공부 노트일 뿐 전문성이 1도 없습니다. 이용에 참고 부탁드립니다^3^)

 

 

 

단어	뜻	뜻2	예문
insisted on [ ɪnˈsɪst ]	고집했다	주장했다	She insisted on it, in fact!
a big fan of	~의 열광적인 팬		but my mother is rather a fan of word games.
on your marks	(스포츠) 제자리에		-[Eudoria] On your marks.
get set	준비를 갖추다	(경주) 준비	-[Enola] Get set.
spell	철자를 말하다	글을 쓰다	[Enola] And Enola spelled backwards reads, well,
backwards [ |bækwərdz] 부사		뒤로, 거꾸로
on your own	혼자	혼자힘으로	You'll do very well on your own, Enola.
barely	부정어	거의-않다	I barely remember them, either.
string	끈, 줄	묶다. 엮다	She didn't teach me to string seashells or practice my embroidery.
embroidery [ ɪmˈbrɔɪdəri]		임브로이더리, 자수
all sort of	많은	다양한 종류의	We did different things. all sorts of exercise, -both physical... -[grunts]
be free to do	마음대로 -하다		Mother said we were free to do anything at Ferndell... [Enola] ...and be anyone.
the highest virtue	최고의 미덕		Mother believed privacy was the highest virtue,
violate	위반하다		and the one most frequently violated.
find	알아내다	발견하다	I awoke......to find that my mother was missing.
at some point	어느 시점에		at some point during the night. 밤 중 어느 틈에
instruct	지시하다	가르치다	that she instructed Mrs. Lane to give me at teatime.
shouldn't	해야 하지 않겠어?	해야 하지 않을까?	Shouldn't she give me these presents herself?
among=amongst	-중에		and there may be those amongst you who have already guessed it,
core strengths	주특기		that cycling is not one of my core strengths,
speed	빨리 가다	이동하다	but needs must when you must speed somewhere.
presently(=currently)	현재, 지금
on the way	-하는 중에	-도중에	is that I'm presently on the way to collect my brothers,
spell something out	-를 간결히 설명하다	-를 철자에 맞게 쓰다	Mycroft and Sherlock, names which backwards spell out, respectively,
respectively	각자	제각각
schola	스콜라철학		The famous detective, scholar, chemist,
virtuso [ |vɜːrtʃu|oʊsoʊ;]		거장, 명연주자	virtuoso violinist,
marksman	명사수		expert marksman,
swordsman	검객
singlestick	목검		swordsman, singlestick fighter,
pugilist [ ˈpjuːdʒɪlɪst ]	권투선수
deductive	연역적인	추론적인	and brilliant deductive thinker
telegram	전보		You sent for me? (관용어: 저를 부르셨다구요?) You sent a telegram.
mess	엉망인 상태		You're in such a mess. (관용어: 네 꼴이 엉망진창이잖아)
itch	가렵다. 가렵게하다	-하고싶어 몸이 근질거리다	It just makes my head itch. And I have no gloves.
plainly	= clearly	분명히. 숨김없이	Plainly not, Mycroft.
confuse with	-와 혼동하다		I think you may have us confused with another house.
fetch [ fetʃ ]	가지고오다. 불러오다	팔리다	Boy, fetch us a carriage.
what the hell....	도대체 무엇		[Mycroft] What the hell has she been playing at? 도대체 어머니는 무슨 장난을 친거야?
has(have) been	오랜만이다	오랜시간이 지나다	It's been some time.
proficient	능숙한		Mother says I'm getting quite proficient.
I would say~	내 생각에는 아마도		I would say this is going quite well, wouldn't you?
put something away	- 물건을 치우다	-를 먹어치우다	[Mycroft] Clothes haven't been put away.
enough with	-은 충분하니 이제 그만해		[Mycroft] Enough with the bally flowers, Sherlock.
dwindle	줄어들다		Her regular supply of drawing pencils has dwindled to nothing.
supply of	공급	보급품
kidnap victims	납치 피해자들		She clearly had decided not to replace them
rarely	드물게	거의 -하지 않다.	you rarely find that kidnap victims have planned for their own disappearance.
disguise	변장하다. 가장하다	숨기다	She wasn't returning, and yet she disguised her intentions perfectly.
rely on (자동사)	의지하다.	신뢰하다. 믿다	Depends if you're relying on her coming back.
senile [ ˈsiːnaɪl ]	망령난	노망든	Perhaps she was mad, or senile. Though(하지만) madness, in our family? I would doubt it.
surmise	추측하다		[Sherlock] I think I can surmise by the way that she left leaving no clear leads,
wit [ wɪt ]	기지, 재치	지혜	she still had her full wits about her. / her full wits = 그녀의 완전한 판단력
compile	엮다. 편집하다	작성하다	No madwoman could compile the accounts(주절) / / she sent me over the last ten years.(종속절)
orderly	정돈된	질서있는	Perfectly clear and orderly, detailing a bathroom...
likewise	마찬가지로	똑같다. 저것도
housemaid	하녀		[Mycroft] And the constantly rising salaries of the footmen, the housemaids, the kitchen maids,
governess	여자 가정방문교사		...and for Enola, a music teacher, a dance instructor(춤선생), a governess.
value	중시하다		She valued education.
encyclopedia,	백과사전		She made me read every book in Ferndell Hall's library. ....... and the encyclopedia,
on my account	나 때문에		And I did it on my own account. 제가 스스로 한거에요
remarry	재혼하다		She was too old to remarry, she had no passions or ambitions I was aware of.
decent	(수준,질)괜찮은	품위있는	She simply had to ensure Enola a decent life
dignity	위엄, 품위		and to live her remaining years with dignity.
blast	폭발	비난하다	We don't see each other for months, and then you blast in without a care
condemn [ kənˈdem ]	규탄하다.	선고를 내리다	and condemn me with your bon mots (기지 넘치는 발언).
boarding school	기숙학원		One, finding a boarding school that is willing to(-할 의향이 있다) take Enola on
in the process of	-가 진행중인 과정에 있다. (결과는 아직)		That I am in the process of solving... with the help of an old friend.
keep ahead of	-을 앞서가다		I like to keep ahead of the times.
acquire	얻다	습득하다	You could acquire a governess.
firm [ fɜːrm]	회사	확고한. 딱딱한	-She needs a firm hand(확고한 훈육), Sherlock. -[Miss Harrison] Where is she?
though	비록 -이긴하지만	하지만	[Mycroft] She's inside,though I must warn you in advance, she's unbroken(천방지축이다).
absence	부재	결핍. 없음	In Mother's absence, she is my ward, not yours.
amplify	증폭시키다		We will have to use an amplifier(엠프, 증폭기)
amplification	증폭. 확장	논리의 확장	What need have they of amplification?
clever [ ˈklevə(r)]	영리한. 기발한	재주가있는	Aren't you the clever little tongue? I'll enjoy that.
imprison [ ɪmˈprɪzn ]	투옥하다.감금하다		I won't enjoy being imprisoned in those preposterous clothes.
preposterous [ prɪ|pɑːstərəs]		말도안되는. 엉뚱한	in those preposterous(허무맹랑한 옷)
fit into = take part in	-에 적응하다. 어울리다	-에 적합하다. 맞다	They will allow you to fit into society, to take part in its numerous pleasures.
numerous = many	많은
catch an eye = attract	관심을 끌다		To catch an eye, to attract.
grave	무덤		Father would be turning in his grave.
finishing school	예비신부. 교양학교(상류층 아이들)		[Miss Harrison] At my finishing school, you will learn how to be a young lady,
company	회사	동반자. 함께있음	I don't need friends. I have my own company(나만의 동반자가 있다).
uneducated	교육을 못받은	무지한	[Mycroft] An uneducated, underdressed,
poorly	저조한		poorly mannered wildling (저조한 매너를 가진 망나니).
remain	계속 여전히-이다	남다	Let me remain happy. I am happy here.
undergrament [|ʌndərɡɑːrmənt ]		속옷	you wouldn't be standing in your undergarments in front of me.
ward	병실. 병동	피보호자	-Don't let him do this to me. -You are his ward.
nuisance [ |nuːsns ]	골칫거리		-I am a nuisance.
cruelty [ ˈkruːəlti ]	잔인함. 학대	무례함	Just like his cruelty to our mother was out of your hands (통제할 수 없는)
shame on you	넌 부끄러운줄 알아야한다.		And if you still can't see that, then shame on you both!
chat	담소를 나누다	수다	we have had(현재완료: 좀 전에 나눈 대화의 여운이 지금까지 이어지다) a lovely little chat, haven't we?
firm friends	확실한 친구 =죽마고우		I can tell we're going to be firm friends.
process	정리하다.	처리하다	[Sherlock] I also enjoy a sketch.Helps me think, process my thoughts.
intend to	- 할 작정이다	-하려고 생각하다	-Do you intend to stay up there? -I was hoping for some privacy.
a timid little thing	소심한 작은 것. 소심한 꼬맹이		[Sherlock] You know, last I remember, you were quite a timid little thing.
pine/ pine cone	소나무 / 솔방울		You had a pine cone wrapped in wool,
persuade	설득하여-하게하다	납득시키다	We could never persuade you- to put any trousers(바지,속옷) on.
bottom	맨 아래		Your bottom was always bare.