[넷플릭스 영어공부] 굿 플레이스(The Good Place)시즌1-1화

 

넷플릭스 미국 드라마 굿플레이스(The Good Place)

넷플릭스드라마

 

 

( *개인적인 공부 노트일 뿐 전문성이 1도 없습니다. 이용에 참고 부탁드립니다^^)

 

최근에 영어공부하기 좋은 미드를 추천받아서 

굿플레이스를 보고 있다. 

4개의 시즌이 있는데 모두 호평을 받아서 기대중이다. 

 

1회가 20-30분의 분량이고,

어려운 정치/ 사회/ 전문적인 표현보다는

일상생활에서 쓸 수 있는 표현이 많이 나와서 초보자가 영어공부하기 좋은 것 같다. 

 

개인적으로 나는 아래 순서로 넷플을 본다.

1. 한국어 자막으로 내용 파악 

2. 영어 자막으로 모르는 단어 정리 (아래 엑셀파일처럼 정리한다) 

3. 영어 자막으로 따라 읽어보기 

4. 출퇴근길에 음악처럼 듣기 

 

1화를 100번 넘게 들으면 조금씩 들린다고 하는데 

지금 한 20번정도 돌려본 것 같다. 

이제 대화 흐름도 어느 정도 머리에 있고, 대사도 그냥 자연스럽게 떠오르는 수준이다...ㅎㅎ

80번을 더 들어봐야겠다. 

 

단어 / 뜻 / 대사

단어	뜻1	뜻2	대사
phase [ feɪz ]	단계	모습	and you are now in the next phase of your existence in the universe.
existence	존재	실존
thought	think의 과거형	생각	thought you might (네가 그렇게 생각할 줄 알았어)
traumatic	충격적인	정신적외상을 초래하는	in case of traumatic or embrassing deaths
embrassing [ ɪmˈbærəsɪŋ ]	급작스러운
in case of	-의 경우에
transition	전환
transportation	수송
grocery [ |groʊsəri ]	식료품 잡화점	=supermarket	All right, so you were in a grocery store parking lot.
(bend) bent down	몸을 구부리다		And when you bent down to pick it up
column [ˈkɑːləm]	기둥	세로	a long column of shopping carts
roll	구르다	통, 두루마리	rolled out of control and plowed right into you.
plow into	-을 쟁기로 갈다	-를 공격하다. 때리다
be able to	(사물) ~가능하다	(사람) ~할 능력이 있다	You were able to grab on to the front of the column of shopping carts,
sweep-swept-swept	쓸다. 청소하다	휩쓸고가다
strike-struck-struck	치다. 부딪히다	때리다
dysfunction	기능장애	사회적인 역기능	an erectile dysfunction pill called "Engorge-ulate."
erect	발기한. 일어선	건립하다
funnily enough	뜻밖이겠지만	더재미있는건	Funnily enough, the first EMT to arrive was an ex-boyfriend of yours--
EMT	구조원	응급치료	= emergency medical technician
relief	안도	구호물품
religion	종교	종교와도 같은 아주 중요한 것
relieve	고통등을 덜어주다	문제를 줄이다
stoner kid	마약중독자		Doug was a stoner kid who lived in Calgary during the 1970s.
get high on	술. 마약 등에 취하다		One night, he got really high on mushrooms,
launch into	시작하다	= begin	And Doug just launched into this long monologue
chuckle	싱긋 웃다
around here	이 근처에		He's pretty famous around here.
raise	기르다. 양육하다	들어올리다. 일으키다	Well, it's not the heaven-or-hell idea that you were raised on. (교육을 받았다. ~에 의해 길러졌다.)
generally speaking	일반적으로 말하면
afterlife	사후세계
shall we~?	~할래?		Okay, let's take a walk, shall we?
purse	지갑(wallet). 주머니사정	상금.돈	Oh, did I have a purse? No, I'm dead, right. Okay.
this is how it works.	전반적인 설명을 해드릴게요
distinct	뚜렷한. 별개의	확실한. 분명한	The Good Place is divided into distinct neighborhoods.
blend togather	한데 섞이다	어울리다	to blend together into a blissful harmonic balance.
blissful	더 없이 행복한
blade of grass	풀잎
precisely	정확한. 정밀한	꼼꼼한	precisely designed and calibrated for its residents.
calibrate	눈금을 매기다	측정하다
grab a seat	자리를 잡다	잠깐 앉아봐	For right now, better grab a seat.
positive	긍정적인
negative	부정적인
ripple out	퍼지다. 확장하다	파문처럼 번지다	had an effect that rippled out over time
ultimately	궁극적으로	근본적으로	and ultimately created some amount of good or bad.
pull into	역에 도착하다		You know how some people pull into the breakdown lane
accurate	정확한. 정밀한	명중하는	using our perfectly accurate measuring system.
the true cream of the corp	군계일학	가장 우수한 사람(것)	the true cream of the crop, get to come here, to The Good Place.
murmur	속삭이다	조용히 표현하다
actual	실제의	사실상의	is your actual soulmate, and you will spend eternity together.
eternity	영원
otter	수달
get off	떠나다	떠나게 해주다	But you, a lawyer who got innocent people off death row,
essence	본질. 진수	에센스. 진액	every person gets to live in a home that perfectly matches his or her true essence.
adorable	사랑스러운		So I guess that's why my house is this adorable little cottage
cottage	시골 집	오두막
whereas	두가지 사실을 비교		whereas other people might have homes that are bigger
interior	내부의	인테리어	As you can see, the interior has been decorated just as you like it,
primitive	소박한	원시사회의	in the Icelandic primitive style.
put over	호평받게하다. 성공시키다	연기하다. 미루다	It really put you over the top.
attend to	~를 돌보다	시중들다	Now, excuse me. I have other people to attend to.
translate	번역하다	바꾸다	This place just translates whatever you say
pursuit	추구. 원하는 것을 쫓음	추적	I have spent my entire life in pursuit of fundamental truths about the universe.
fundamental	근본적인. 핵심적인	기본원칙
overwhelming	압도적인. 엄청난		It's overwhelming.
stand by my side	나의 편이 되다		Chidi. You'll stand by my side no matter what, right?
betray	배반하다. 원칙을 저버리다	적에게 팔아넘기다.	I will never betray you for any reason."
swear	맹세하다.	욕을하다	Eleanor, I swear that I will never say or do anything
royally	아주 훌륭하게		I mean, somebody royally fuck up.
curse	욕. 저주. 악담	욕설을 하다	If you're trying to curse, you can't here.
prohibit	금지하다	하지못하게 하다	so it's prohibited.
aim	목적, 목표	-를 목표로 하다	We aim this at seniors.
legally	법률상. 법적으로는		Now, you can't legally call it "medicine"
chalk	분필. 분필로쓰다		and it is technically chalk, so what you're gonna want to do--
defraud	사취하다	사기치다	So your job was to defraud the elderly...
exclaim	소리치다
into it	-에 빠져있다		Well, that's fine, I wasn't that into him anyway.
lie low	남 눈에 띄지 않도록 하다.		I say we just lie low and hope that they don't notice me.
dishonest	정직하지 못한	거짓말	I just don't like being dishonest,
fudge	얼버무리다	임시방편	Come on, I'm just asking you to fudge a little bit.
moral	도덕상의	교훈	I was a professor of ethics and moral philosophy.
stomachache [stʌ́məkèik]	복통		I'm getting a stomachache.
live up to	기대에 부흥하다		What have you been up to? 안부. 어떻게 지냈어
plaything	장난감	노리개	It's like a little child's plaything, like for a family of mice
fancy	반하다. 하고싶다	생각하다	or for a very fancy little dog.
teency	작은	= tiny	I love it. It's just so sweet and teensy.
boop	(동물의 코 등을) 한손가락으로 쓰다듬다		Just like you. Boop.
adore	아주 좋아하다	흠모하다	Oh, I simply adore entertaining.
obey	따르다. 지키다	시키는대로 하다	and he obeys a strict code of silence.
nod	고개를 끄덕이다	꾸벅꾸벅 졸다	So when you see him smiling and nodding,
glee	신이남		that's actually his way of jumping up and down with glee.
help out	도와주다		Help me out here. just one truly kind and decent act so that I can feel better about helping you out.
decent	예의바른	괜찮은. 적절한
neutral	중립적인	중립	Um, just tell me something neutral about yourself.
fart	방귀를 뀌다	지겨운 인간	Do you have a second to eat my farts?
horny	흥분한	매력이 있는. 육감적인	[scoffs] Pick it up if you're so horny for the environment.
specific	구체적인. 특정한	독특한	I don't remember anything specific.
arsonist	방화범		I wasn't an arsonist.
see-saw-seen	보다	알다	and thought about returning it but saw the owner lived out of state
land mind	지뢰		So we said, "If the UN won't remove those land mines, we will."
dig-dug-dug / dig up	캐내다	파내다	And we dug up over a thousand unexploded land mines
unexploded	폭발하지 않은	불발탄의
orphanage	고아원		from the area surrounding the orphanage.
kidney	신장. 콩팥		"You can't give me both your kidneys, you'll die."
architect [ |ɑːrkɪtekt ]	건축가	설계자	You all know that I am the architect of this neighborhood.
golly	야. 와 (놀람을 나타냄)		Golly, I'm not supposed to tell you this, but, um...
heck	젠장. 제기랄		Oh, what the heck?
apprentice	수습생. 견습생	수습생으로 삼다	I had been an apprentice for over 200 years,
regulation	규정. 단속	규정된	we have 36 regulation grass tennis courts.
condescending	거들먹거리는	잘난체하는	Tahani, what a condescending bench.
utterly	완전히. 순전히	아주. 전혀	I am just a big, beautiful, utterly perfect cartoon giraffe."
creepy	으스스한. 기이한		Hello, creepy house that I hate.
weirdo [ ˈwɪrdoʊ ]	괴짜	별난사람	What kind of weirdo house is this?
shellfish	조개류	갑각류	I'm sure they have plenty of shellfish.
butthead	바보같은녀석		That Tahani is a real butthead, huh?
only child	외동		I was an only child.
crummy	형편없는		They were both crummy people, so they're probably... In The Bad Place.
way more	훨씬 많은		I bet way more people cared that you died.
terrify	무섭게하다		Well, that's terrifying.
supposed to	기대된다	해야한다	Is that giant, terrifying ladybug supposed to be there?
wrench	비틀다. 삐다	렌치. 스패너	and you are a wrench in the gears.
chunkster	뚱보		And there are a couple of, you know, chunksters.
hog	돼지	독차지하다	You hogged all the shrimp, and now there are shrimp flying around.
apperently	분명하게		Look, apparently it doesn't work that way.
unless	만약 -아니라면	조건이 완전하지 않다면	There is something we can do. Unless you could teach me. 조건: 나를 가르칠 수 있다면
earn	돈을 벌다	무언가를 받다	Okay, give me a chance. Let me earn my place here.
toast	토스트. 굽다	망했다	If I walk out of here in these clothes, I'm toast. (난 망했다)

 

굿플레이스시즌1-1화_영어단어_fri-house.xls

0.05MB